Přejít na obsah Přejít na navigační menu


How can I get technical support if I am not sure exactly what I need?

Můžete nám kdykoli zaslat dotaz e-mailem na adresu info@hiwin.de nebo telefonicky na číslo +49 781 92378-0. Postaráme se o to, aby vás kontaktoval správný pracovník.

Pokud již máte svého osobního kontaktního pracovníka v oddělení prodeje, můžete se na něj kdykoli obrátit přímo.



How do I find the right contact partner?

V sekci Kontakt můžete vyhledat svého kontaktního partnera nebo místního prodejce.
Dále nás můžete kontaktovat následovně:

Telefon: +49 781 93278-0

Po–Čt 8–12 hod. a 13–17 hod.

Pá          8–12 hod. a 13–15 hod.
 
E-mail:
Obecné dotazy na info@hiwin.de
Dotazy týkající se lineárních os na hx@hiwin.de
Dotazy týkající se přesných systémů na precision@hiwin.de
Dotazy týkající se pružnovlnných převodovek DATORKER® na datorker@hiwin.de 

Můžete nás také kdykoli kontaktovat prostřednictvím našeho chatu.
Rádi vám pomůžeme.

Můj kontaktní partner


How do I get the CAD data?

After registering, you can download the CAD data you need directly at any time.

 

There are several ways for you to obtain the CAD data you require:

Either select the desired product using the product finder and click on ‘CAD data’ on the product details page.

Or configure the product to meet your requirements in our CAD configurator under ‘Service’ or in our product configurator under ‘Tools’.

To the registration


Is there a charge for CAD data, and do I need to register?

We will send you our CAD models free of charge by email on request.

 

There are several ways for you to obtain the CAD data you require:

Either select the desired product using the product finder and click on ‘CAD data’ on the product details page.

Or configure the product to meet your requirements in our CAD configurator under ‘Service’ or in our product configurator under ‘Tools’.

To the CAD configurator


Can I save a design?

You can save a design at any time via the “Save” button. When you click this button after opening a new design for the first time, your personal Sizing-ID is generated. You can use the ID to re-open your design and continue the process at a later date. In order to do this, however, you need to make a note of your Sizing-ID. As an additional advantage, registered users can save a design in their personal customer area under “My projects”. They can then re-open the calculation and continue the process later under "My account" -> "My projects" (https://www.hiwin.de/en/my-account/hiwinprojects).

Moje projekty


Can I size my configured product?

Individuálně konfigurovaný produkt nelze navrhnout. Návrhový nástroj slouží pouze k výpočtu vhodného produktu na základě údajů o vaší aplikaci. Konfigurace v Konfigurátoru CAD se provádí po Výběru vhodného standardního produktu.



How can I share designs with others?

Každá interpretace obdrží po prvním uložení tzv. identifikační číslo interpretace. Zapsáním a sdílením tohoto identifikačního čísla interpretace lze interpretaci otevřít později nebo v jiném prohlížeči či na jiném počítači. K tomu můžete v části Interpretační nástroje zadat identifikační číslo interpretace do prvního pole a kliknout na tlačítko „Pokračovat v interpretaci“. Současná úprava interpretace není možná.

Návrhový nástroj


Do I need to install software in order to use the online tools?

K používání našich online nástrojů není nutná žádná instalace. Pokud máte funkční připojení k internetu, můžete využívat všechny služby.

K návrhovému nástroji


How does the sizing tool for linear axes work?

Zde můžete vyvolat výpočetní nástroj HIWIN pro lineární osy (jednoduché osy, dvojité osy a výložníkové osy). Stačí v této oblasti kliknout na příslušnou dlaždici Lineární osy. Do návrhového nástroje můžete zadat údaje, které znáte pro požadovanou aplikaci nebo použití. Na jedné straně jsou údaje, které návrhový nástroj potřebuje k výpočtu vhodné lineární osy (povinné údaje). Na druhé straně existují volitelná pole a hodnoty automaticky generované výpočtovým nástrojem, které však lze částečně upravit. Tyto údaje a hodnoty jsou samostatně vysvětleny a uvedeny v samotném návrhovém nástroji pod tlačítkem Informace. Po zadání příslušných údajů vám návrhový nástroj HIWIN vypočítá vhodný produkt pro vaši aplikaci. Po návrhu lze tento produkt na základě vašich požadavků nakonfigurovat v konfigurátoru HIWIN CAD a následně objednat. Kromě toho si můžete stáhnout datový list odpovídající vašemu výpočtu ve formátu PDF. Pokud si nejste jisti, jsme vám samozřejmě kdykoli k dispozici osobně, telefonicky, e-mailem nebo v živém chatu.
Nástroj HIWIN pro výpočet dimenzování vám po zadání příslušných údajů vypočítá vhodný produkt pro vaši aplikaci. Po návrhu lze tento produkt nakonfigurovat podle vašich požadavků v konfigurátoru HIWIN CAD a následně objednat. Kromě toho si můžete stáhnout datový list odpovídající vašemu výpočtu ve formátu PDF. Pokud si nejste jisti, jsme vám samozřejmě kdykoli k dispozici osobně, telefonicky, e-mailem nebo v živém chatu.

Návrhový nástroj


Co je „Moje projekty“?

V sekci Moje projekty lze ukládat výklady, Konfigurace nebo standardní položky. Uložené položky lze poté jedním kliknutím převést do nákupního košíku nebo dále konfigurovat či navrhovat.

Moje projekty


Can projects be saved?

You can save designs or configurations under “My projects”.

To my projects


Mohu uložit Konfiguraci a objednat ji později?

Registrovaní a přihlášení uživatelé mohou svou konfiguraci uložit buď v sekci Moje projekty, nebo ji vložit do nákupního košíku. Tam bude konfigurace dočasně uložena. Konfiguraci pak můžete objednat později.

Moje projekty


Kam se mohu obrátit s dotazy ohledně nabídky?

Napište prosím e-mail na adresu shop-quotation@hiwin.de.



Kde mohu zjistit stav objednávky?

Provedené objednávky můžete zobrazit v osobní sekci Moje objednávky. Tam také najdete informace o stavu objednávky.

Moje objednávky


Proč nevidím dodací lhůtu v košíku?

Dodací lhůty mohou zobrazit pouze registrovaní a přihlášení uživatelé. Pokud jste se zaregistrovali a nevidíte dodací lhůty nebo se nechcete registrovat, můžete nás kontaktovat nebo se obrátit na shop-registry@hiwin.de. Ozveme se vám co nejdříve. Pokud ještě nejste registrováni, můžete to kdykoli pohodlně napravit zde.

Moje objednávky


Proč nevidím ceny?

Ceny mohou zobrazit pouze registrovaní uživatelé. Pokud jste se zaregistrovali a ceny se vám nezobrazují nebo se nechcete registrovat, můžete nás kontaktovat nebo se obrátit na shop-registry@hiwin.de. Brzy se vám ozveme. Pokud ještě nejste registrováni, můžete tak kdykoli pohodlně učinit zde.

K registraci


Jak zjistím dodací lhůtu?

The delivery time is the production time plus the actual delivery time of our shipping partner. The production time is displayed on the detailed product page and in the shopping basket. You will see the delivery time of our shipping partner after clicking the “Go to check-out” button and selecting the delivery address and mode of dispatch.



Can I order all products online?

All standard products can be ordered online. If you require a product which deviates from the standard, please contact our internal sales team or your personal contact in our Distribution department, and we will work out a solution with you.

Naše produkty


Can I order online without registering?

Orders cannot be placed online without registering first. You can register and log in at any time under https://www.hiwin.de/en/customer-registration.

K registraci


Mohu objednat také telefonicky, e-mailem nebo faxem?

Objednávky můžete zasílat kdykoli e-mailem nebo faxem.



Do I have to set up a user account to order goods?

Before you can order goods, you need to register as a customer under https://www.hiwin.de/en/customer-registration. To do this, click the link “Now register” under ‘Log in”. Complete the registration form and send it. You will then immediately receive a confirmation link by e-mail. Please confirm that your entries are correct after opening the link. Your data will then be sent to us. As a rule, we will enable your access within the next 24 hours. You will be notified by e-mail when this has been done. From this point on, you can log in to the website and use all functions.  Please contact shop-registry@hiwin.de if you have problems registering.

K registraci


Získám v webshopu stejné podmínky jako při nabídce od interního obchodního oddělení?

Ano, aktivace účtu probíhá prostřednictvím našeho interního obchodního oddělení. To propojí vaše podmínky s našim webshopem, abyste získali stejné podmínky.



Is there a minimum value for orders?

There is no minimum order value in our web store.



Can I change or cancel an order I have placed?

It is not possible to change an order online. Please contact your HIWIN representative if required.



Can I have a quotation drawn up?

You can collect your articles directly in the shopping basket, where the sales price is displayed. If desired, you can also generate a quotation directly in PDF format from the shopping basket.

Do košíku


What do I do in the event of restricted access/error messages in the web shop?

Please send an e-mail to shop-support@hiwin.de



Where can I contact if I have any queries or information about my order?

Please send an e-mail to shop-order@hiwin.de



How do I order a product online?

You can select the desired product using our product finder and either order it directly or adapt it to your requirements in the CAD configurator. (Configured) products can then be placed in your shopping basket. Registered users can place their orders via the shopping basket. Here, prices and delivery times are also shown again. During the ordering process, you will also be asked to enter the delivery address, select method of payment and delivery option. After successfully placing your order, you will receive an order confirmation via e-mail. You can view all orders in your personal customer area under “My orders”. And if you know the article number or order code from previous orders, you can use the convenient “Quick ordering” function to add a product to your shopping basket.

Naše produkty


Can I change the language of the website?

Webové stránky jsou k dispozici v 10 jazycích. Jazyk lze změnit kliknutím na globus v horní části webových stránek. Přímo vedle symbolu nákupního košíku se zobrazí prvek pro změnu jazyka. Stačí vybrat požadovaný jazyk.



Co mám dělat, když webová stránka nefunguje správně?.

Zkuste to prosím s jiným prohlížečem. Pokud webová stránka stále nefunguje, napište nám prosím e-mail na adresu shop-support@hiwin.de.



Naše záruka je 12 měsíců.

Naše záruka je 12 měsíců.



Máte prohlášení o ochraně osobních údajů?

Naše prohlášení o ochraně osobních údajů naleznete zde.

Prohlášení o ochraně osobních údajů


How can I change my terms of payment?

Payment is effected by invoice, and these terms cannot be changed. Feel free to contact us by phone, e-mail or chat if you require further information.



What methods of payment are available?

Payment for orders placed in our online shop can be effected via invoice. We reserve the right to demand payment in advance in the case of a low credit rating.



Jak vysoké jsou náklady na dopravu?

Poštovné závisí na velikosti objednávky a je individuálně zobrazeno a vypočítáno v rámci objednávkového procesu.
 



Which parcel service delivers the goods?

As standard, we normally dispatch all parcels with a weight of up to 30 kg with UPS, while all other parcels are delivered by a forwarding agency.



Jak je zboží baleno?

Naše obaly jsou vyrobeny převážně z recyklovaného kartonu a PE fólie. 
 



Je možná expresní doprava?

Ano, expresní doprava je možná. V případě potřeby se obraťte na svého kontaktního partnera ve společnosti HIWIN.



Mohu určit čas dodání?

Ano, expresní doprava je možná. V případě potřeby se obraťte na svého kontaktního partnera ve společnosti HIWIN.



Je možné zaslat zboží i do zahraničí?

Ano, dodání do zahraničí je možné. Při objednávce prosím proveďte výběr požadované dodací adresy.



Kdo nese riziko přepravy?

Při zasílání zboží prostřednictvím námi vybrané přepravní společnosti neseme riziko přepravy. Pokud si zboží vyzvednete sami nebo si najmete vlastní přepravní společnost, nesete riziko vy.



Mohu vrátit zboží?

Ano, zboží lze vrátit. Nejprve si vyžádejte číslo pro vrácení zboží a zapište jej na dodací list nebo na vnější stranu balíku.



Co mám dělat, pokud má být moje objednávka zaslána na jinou dodací adresu?

Dodací adresu zadává naše interní obchodní oddělení. Požadovanou dodací adresu zašlete prosím na adresu shop-order@hiwin.de.



Jak mohu změnit své dodací podmínky?

Naše standardní podmínky jsou FCA. Případné požadavky na změny prosím projednejte se svým osobním kontaktním partnerem a obraťte se na naši podporu.

Můj kontaktní partner


Where can I go if I have technical questions about products?

If you have any questions about technical feasibility, please contact our internal technical sales team directly and send an e-mail to info@hiwin.de.



What do the individual characters of the order codes for ball screws mean?

Význam objednacího kódu je vysvětlen v příslušném katalogu dané kategorie výrobků. Přejděte do sekce Stahování a pomocí funkce filtru vyberte katalog požadovaného produktu. Zde najdete všechny informace o objednacím kódu.

Ke stažení


Jak mohu dešifrovat objednací kód pro lineární vedení?

Význam objednacího kódu je vysvětlen v příslušném katalogu produktové kategorie. Přejděte do sekce Stahování a vyberte katalog požadovaného produktu. Zde najdete všechny informace o objednacím kódu.

Ke stažení


Jak najdu správné Produkty pro svou Aplikaci?

Při výběru správného produktu pro vaši aplikaci vám pomůže náš Návrhový nástroj. Více informací najdete v části „Jak funguje Návrhový nástroj“.

Návrhový nástroj


Kolik stojí oprava?

Pro žádost o opravu nás prosím kontaktujte na adrese reparatur@hiwin.de nebo telefonicky na čísle +49 781 93278-32. Pokud by oprava nebyla ekonomicky rentabilní, vypracujeme s vámi kompatibilní řešení.



Jak dlouho trvá oprava?

Ať už se jedná o lineární vedení, kuličkové šrouby nebo sortiment výrobků Technologie elektrického pohonu, rychlá oprava s efektivním procesem vyřízení je pro nás samozřejmostí. Pro sortiment výrobků kuličkových šroubů nabízíme další služby: S předběžným oznámením trvá oprava 24 hodin. Bez předběžného oznámení trvá oprava obvykle až jeden týden. Pokud by oprava již nebyla ekonomicky rentabilní, vypracujeme s vámi kompatibilní řešení. Kontaktujte nás na adrese reparatur@hiwin.de nebo telefonicky na čísle +49 781 93278-32.



Kde mohu nahlédnout do obchodních podmínek?

Naše obchodní podmínky naleznete zde.

K obchodním podmínkám


Mohu si svůj nakonfigurovaný CAD model objednat také přes obchod?

Nakonfigurované produkty lze poté vložit do nákupního košíku a následně objednat.



Přednastavení/neměnnost atributů díky odskoku z Návrhového nástroje

Pomocí našich nástrojů pro dimenzování profilových kolejnicových vedení, lineárních os a kuličkových šroubů můžete vypočítat a vybrat vhodný produkt pro požadovanou aplikaci. Tyto vybrané produkty je nutné před objednáním nakonfigurovat. Na základě technického výpočtu již nelze v konfigurátoru vybrat určité vlastnosti/atributy, protože by to mohlo vést k tomu, že produkt již nebude vyhovovat vaší aplikaci.



Can I download data sheets for my configuration?

At https://www.hiwin.de/de/service/cad-konfigurator the "Data sheet" button is available in the respective configurator. This data sheet contains the most important technical features and drawings for the individually configured product. This function for configured products is currently only available for the linear guideway product group. Other product groups will follow.

K Konfigurátoru CAD


How do I access my CAD model?

You can select the desired product using the product finder (https://www.hiwin.de/en/Products/c/3952) and request the desired data on the detailed product page under "CAD data”. The CAD data will then be sent to you by e-mail right away. You can also start the product configurator under Service -> CAD configurator (https://www.hiwin.de/en/service/cad-konfigurator), configure the desired product and then request the CAD model in the same way.

K Konfigurátoru CAD


How do I apply for an advertised vacancy?

Please send applications, in PDF format only, to juelide.altan@hiwin.de. You can find further information under https://www.hiwin.de/en/karriere-uebersicht

Naše volná pracovní místa


Kam se mohu obrátit, pokud nelze resetovat moje heslo?

Zašlete prosím e-mail na adresu shop-support@hiwin.de.



Mohu si znovu objednat již zakoupený produkt?

Registrovaní uživatelé mohou v osobní sekci pod položkou Moje objednávky zobrazit své provedené objednávky. Tyto objednávky lze snadno znovu vložit do nákupního košíku a objednat. Kromě toho lze v nákupním košíku provést objednávku přímo pomocí rychlé objednávky. Moje objednávky

Moje objednávky


Jak se mohu zaregistrovat na webových stránkách?

Pomocí tlačítka Přihlásit se můžete přímo přihlásit pomocí svých uživatelských údajů.

Před prvním přihlášením se musíte jednorázově zaregistrovat, viz „Jak se mohu zaregistrovat na webových stránkách“.

K registraci


How long does my activation take after completing my registration?

Activation takes place on the same day. You will receive a message from us when you can use the shop to its full extent.



How do I register on the website?

Before logging in for the first time, one-off registration is required. To do this, click the link “Now register” under ‘Log in” (https://www.hiwin.de/en/customer-registration). Complete the registration form and send it. You will then immediately receive a confirmation link by e-mail. Please confirm that your entries are correct after opening the link. Your data will then be sent to us. As a rule, your access will be enabled within the next 2 hours. You will be notified by e-mail when this has been done. From this point on, you can log in to the website and use all functions. Please contact shop-registry@hiwin.de if you do not receive e-mail confirmation or have problems registering.

To registration


Proč nedostávám potvrzovací e-mail?

Obvykle je po každé úspěšné objednávce zaslán potvrzovací e-mail. Pokud se tak nestalo, je možné, že vaše e-mailová adresa nebyla zadána správně nebo že objednávka nebyla úspěšná. V takovém případě kontaktujte naši podporu na adrese shop-registry@hiwin.de.



My e-mail address is already in use...

Možná jste se již zaregistrovali v našem obchodě pomocí své e-mailové adresy. Pokud jste zapomněli heslo, stačí kliknout na Zapomenuté heslo. Na zadanou e-mailovou adresu vám zašleme nové heslo. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na naši podporu na adrese shop-registry@hiwin.de.



Kam se mohu obrátit s dotazy ohledně registrace / registračního procesu?

Napište prosím e-mail na adresu shop-registry@hiwin.de.



What are the advantages of logging in?

Registered users can manage their own personal customer area and can also view prices and delivery times for the products. Configurations and designs as well as shopping baskets can be saved in the personal customer area.

K registraci


Mohu se do nového webshopu přihlásit pomocí přihlašovacích údajů ze starého webshopu?

Ne. Od prosince 2019 máme nový internetový obchod. Bohužel již nemůžete používat své přihlašovací údaje ze „starého“ internetového obchodu. Můžete se však snadno zaregistrovat zde, viz také „Jak se mohu zaregistrovat na webových stránkách?“.

K registraci


What data concerning me is stored?

Ukládají se pouze údaje, které uvedete v registračním formuláři. Další informace naleznete v našem prohlášení o ochraně osobních údajů.

K registraci


What do I do if my employees are allowed to use the web shop but should not see any prices?

Existuje funkce hlavního nákupčího. Ceny mohou vidět pouze zaměstnanci, kteří jsou jmenováni hlavními nákupčími.

Viz také: FAQ „Co znamená funkce „hlavní nákupčí“?“



Why can't I log in even though I have registered?

Možná jste se zaregistrovali pouze v našem starém internetovém obchodě. Od prosince 2019 máme nový internetový obchod. Bohužel zde již nemůžete použít údaje ze starého internetového obchodu. Zde se můžete snadno zaregistrovat znovu. Další informace najdete také v části „Jak se mohu zaregistrovat na webových stránkách“.

K registraci


Co znamená funkce „hlavní nákupčí“?

Na přání mnoha zákazníků jsme do našeho webshopu implementovali funkci „Hlavní nákupčí“. Tato funkce vám umožňuje sami rozhodnout, kteří zaměstnanci vaší společnosti mohou vidět nákupní ceny v našem webshopu a kteří ne. V současné době může každý uživatel vidět nákupní ceny své společnosti.

První aktivace funkce „Hlavní nákupčí“ pro vaši společnost provádí tým webshopu HIWIN (shop-registry@hiwin.de nebo +49 781 93278-501). V osobní sekci můžete jako hlavní nákupčí následně v položce „Správa uživatelů“ definovat, kdo ve vaší společnosti může ceny vidět.

Pro všechny, kteří tuto novou funkci nevyužívají, zůstává platné, že ceny může zobrazit každý registrovaný uživatel.

Najít kontaktní osobu zde


How do I change my password?

Registrovaní uživatelé mohou změnit své heslo v sekci Můj účet. K tomu je třeba zadat aktuální heslo a nové heslo a provést aktualizaci. Dodržujte přitom minimální požadavky na heslo. Ty se zobrazí po přejetí kurzorem myši přes pole „Nové heslo“. Změna hesla

Změna hesla


Where can I find the current catalogue / assembly instructions?

You can find our catalogues and assembly instructions in the Downloads range. Select ‘Catalogue’ or ‘Assembly instructions’ and then use the filter function on the left to select the product group. You can now easily download the catalogue or assembly instructions for the desired product in the respective language.

Ke stažení


K čemu potřebuji plánovací list projektu?

Projektový datový list je třeba vyplnit vždy, když od nás potřebujete výklad nebo výpočet životnosti. Slouží jako pomůcka, pomocí které nám můžete co nejpřesněji popsat vaši Aplikaci.



Jak mohu sdílet soubory ke stažení s ostatními?

Naše dokumenty v sekci Ke stažení lze snadno sdílet s ostatními. Vyberte požadovaný typ souboru ke stažení v sekci Ke stažení. Poté vyberte Jazyk požadovaného dokumentu a klikněte na ikonu sdílení vpravo. Zadejte e-mailovou adresu a případně individuální text a nakonec klikněte na „Odeslat“.